1.引言
法国导演费利普?弥勒执导的中法合拍片《夜莺》更是在讲述中国故事，上映5天累计票房仅为220万元。合拍片不仅仅是人与人之间的一种合作，还有资金的衔接，技术以及创作上的融合。文化的差异以及对电影的理解不同，使得这里面有很多环节不太容易实现。导演本人表示：“我愿意接受中国电影制度和市场带来的考验，我正在努力理解中国的文化，同时我们也需要更多地磨合、练习，在合作中寻找到共识。”但文化背景不同，何来对中国人文的思考？所以，“合拍片，谁为主体是决定性的，导演、主创团队必须是中方，当然可借用外方高技术优势。”*式宪说。
专 业 一： 西班牙语 专 业 二：